경전

華嚴經화엄경

15구절

어떤 책인가요

'모든 것은 마음이 짓는다'는 구절로 이름난 경전. 본문은 아주 길지만 널리 알려진 구절은 짧다.

화엄경의 정식 이름은 대방광불화엄경입니다. 한문 번역으로는 5세기 초에 나온 60권본과 7세기 말에 나온 80권본이 있습니다. 두 본 모두 선재라는 소년이 쉰세 명의 스승을 차례로 찾아가 깨달음의 길을 묻는 이야기로 끝납니다. 이 마지막 장만 따로 떼어 40권으로 옮긴 본도 전합니다. 신라의 의상도 당나라에서 스승 지엄에게 이 경전을 배우며 법성게를 지었습니다.

이럴 때 펼치면 좋아요

상황은 바뀌지 않는데 계속 힘들 때. 바깥이 아니라 보는 방식을 건드리고 싶을 때.

원문과 해석

若人欲了知

약인욕료지

알고자 한다면

화엄경에서 가장 널리 외워지는 노래가 이 말로 시작합니다. 무언가를 간절히 알고 싶을 때는 대개 더 많은 정보부터 찾게 됩니다. 이 노래는 어디를 볼지부터 짚습니다. 볼 곳이 정해지지 않으면 아무리 모아도 답이 되지 않기 때문입니다.

글자 풀이 보기

能畫諸世間

능화제세간

온갖 세상을 그려낸다

같은 하루를 보내고도 어떤 사람은 실수한 한 장면만 기억하고, 어떤 사람은 같이 웃던 순간을 기억합니다. 하루는 하나였는데 남은 세상은 서로 다릅니다. 마음이 온갖 세상을 그려낸다는 것은 이런 일입니다. 오늘 저녁에 무엇이 남을지는 아직 정해지지 않았습니다.

글자 풀이 보기

無法而不造

무법이부조

짓지 않는 것이 없다

마음이 짓지 않는 것은 하나도 없다고 말하는 대목입니다. 쫓기는 꿈에서 깨면 방은 조용한데 심장은 정말로 뛰고 있습니다. 몸을 그렇게까지 몰아붙인 것은 바깥이 아니라 마음이 지어낸 장면이었습니다. 지어낸 쪽이 마음이라면 다시 짓는 일도 마음이 합니다.

글자 풀이 보기

佛身充滿於法界

불신충만어법계

참된 몸은 이 세계에 가득 차 있어

참된 것은 특별한 자리에 따로 있지 않고 이 세계에 빠짐없이 차 있습니다. 마음을 다잡겠다며 멀리까지 다녀와도, 정작 숨이 트인 순간은 집에 돌아와 창을 열었을 때였던 적이 있습니다. 대단한 곳에 가야 얻는 줄 알았던 것이 늘 지나치던 자리에 있었던 것입니다. 찾아 나서기 전에 지금 서 있는 곳을 한 번 둘러봐도 늦지 않습니다.

글자 풀이 보기

而恒處此菩提座

이항처차보리좌

늘 이 자리에 머문다

하루 종일 이리저리 불려 다니다 보면 내가 어디까지 떠밀려 왔나 싶은 날이 있습니다. 이 구절이 그리는 모습은 어디에나 이르면서도 늘 이 자리에 머무는 것입니다. 많이 움직인다고 중심까지 옮겨지는 것은 아닙니다. 돌아올 자리를 안에 두면 바쁜 날에도 떠밀리지 않습니다.

글자 풀이 보기