一切唯心造

일체유심조

모든 것은 마음이 짓는다.

初發心時 便成正覺

초발심시 변성정각

처음 마음을 낸 그때 이미 바른 깨달음을 이룬다.

若人欲了知

약인욕료지

알고자 한다면

三世一切佛

삼세일체불

지난 세상과 지금과 올 세상의 모든 부처를

應觀法界性

응관법계성

이 세계의 성품을 보아야 한다

心如工畫師

심여공화사

마음은 그림 그리는 이와 같아

能畫諸世間

능화제세간

온갖 세상을 그려낸다

五蘊悉從生

오온실종생

몸과 마음을 이루는 다섯 가지가 모두 거기서 나오고

無法而不造

무법이부조

짓지 않는 것이 없다

信爲道元功德母

신위도원공덕모

믿음은 길의 근원이고 공덕의 어머니이니

長養一切諸善法

장양일체제선법

온갖 좋은 것을 길러낸다

佛身充滿於法界

불신충만어법계

참된 몸은 이 세계에 가득 차 있어

普現一切衆生前

보현일체중생전

모든 이 앞에 두루 나타나며

隨緣赴感靡不周

수연부감미부주

인연을 따라 이르지 않는 곳이 없으나

而恒處此菩提座

이항처차보리좌

늘 이 자리에 머문다